若将感情全部吞入饮下。

【GUMI】sleep, sleep, cruel world.【オリジナル】 

av329328

作詞：ロリP 
作曲：ロリP 
編曲：ロリP 
唄：V3 GUMI（Power）

「 “すばらしいせかい” になったら—— 」/「“美好的世界” 若是能实现的话——」

感覚で空間を擦（なぞ）る　時を刻む指先が /以感觉描摹空间  刻下了时间的指尖
今この瞬間をまた遮るんだ/此刻再次将这个瞬间遮断

揺れ動く視線の先は　数日後の世界だったり /摇曳晃动的视线前方是  可能的数日后的世界
遮光カーテンの奥に　隠れている/于遮光窗帘的深处  被隐藏了起来

透明な悪意と　ガラス細工 /透明的恶意与玻璃吹制品
今日もひた隠しにしている /今天也只顾躲藏潜匿
錆だらけの人形/净是锈迹的人偶

鏡に絵を描いて　眺めている/在镜上把画描摹  深深凝视

平等心理　自己犠牲が織り成してく /平等心理与自我牺牲交织而成的
“すばらしいせかい” になったら / “美好的世界”若能实现的话
僕は白く塗り潰されて　部屋の隅に置き去り/就把我用白色全数涂覆  弃置在房间一隅吧
幸い、まだ　声は出せるみたいだ /幸好，还能发出声音的样子
「眩しい」ポツリ呟いた　全て消される前に/「好耀眼」低语零落而出，在一切被消去之前

トラフィック　強奪　決定された未来 /Traffic、抢夺与被决定好的未来
チープな存在意義とモラトリアム /廉价的存在意义与Moratorium（未熟期）
壊れたくない　息のリズム　ぶれ始めて/并不想破坏  呼吸的节奏  开始动摇

冷たくも温かくもない床に /在亦无冷意也无温度的地板上
肘を付いていたいだけなのさ /只是想以手肘支起身体而已
噛み付きも吠えもしない /亦不狂咬也不吠叫
これ以上何を望む？/在这以上，还期望什么？

きっと其処に立つ僕は　貴方より愚鈍だろう /在某处伫立着的我，一定比你要愚钝吧
左右の道を塞げと　奥底で叫ぶ声が /左右遭塞，自深深底部大叫出声
何故か妙に心地良い　天使、悪魔、より生々しい /不知为何奇妙地心情愉快，与以比天使恶魔都要新鲜生动的

嫌悪感とバランス感覚を/嫌恶感与平衡感

重厚な仮面と　出来損ない /厚重的假面与一事无成

今日もひた隠しにしている /今天也只顾躲藏潜匿
錆だらけの人形/净是锈迹的人偶

鏡に絵を描いて　眺めている/在镜上把画描摹，深深凝视

平等心理　自己犠牲が織り成してく /平等心理与自我牺牲交织而成的
“すばらしいせかい” になったら / “美好的世界”若能实现的话
僕は白く塗り潰されて　部屋の隅に置き去り/就把我用白色全数涂覆，弃置在房间一隅吧
幸い、まだ　声は出せるみたいだ /幸好，还能发出声音的样子
「眩しい」ポツリ呟いた　全て消される前に/「好耀眼」低语零落而出，在一切被消去之前

ああ、誰にもなりたくはない /啊啊，不想成为任何人
どうして美しさを感じてしまう? /为何会觉得美丽呢？
この矛盾した心を愛している /把这矛盾重重的心深爱着
それだけだよ　笑ってよ/仅仅如此而已   笑起来吧